( เอเอฟพี ) – กว่าหนึ่งศตวรรษหลังจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ปิดตายในนามิเบียขณะอยู่ภายใต้การปกครองของอาณานิคมเยอรมัน ลูกหลานของเหยื่อได้ขึ้นศาลในนิวยอร์กเป็นครั้งแรกเมื่อวันพฤหัสบดี
หนึ่งในบทที่มืดมนที่สุดของประวัติศาสตร์อาณานิคมในแอฟริกา ชาวเฮโรและนามาหลายหมื่นคนถูกสังหารระหว่างปี 2447 ถึง 2451เยอรมนีและนามิเบียได้พูดคุยกันในช่วงสองปีที่ผ่านมาเกี่ยวกับการประกาศร่วมกันเกี่ยวกับการสังหารหมู่
ชนเผ่าได้ยื่นฟ้องคดีแบบกลุ่มในเดือนมกราคม
เพื่อเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับ “ความเสียหายที่คำนวณไม่ได้” และเรียกร้องให้พวกเขารวมอยู่ในการเจรจาระหว่างสองประเทศ
ตัวแทนชนเผ่า 15 คนหรือมากกว่านั้นในการพิจารณาคดี ซึ่งมาจากนามิเบียแคนาดา และอเมริกากลาง บางคนสวมชุดพื้นเมืองในยุคอาณานิคม ได้รับชัยชนะครั้งแรกในวันพฤหัสบดี เมื่อผู้พิพากษาลอร่า เทย์เลอร์ สเวน กำหนดไต่สวนอีกครั้งในวันที่ 21 กรกฎาคม
“เมื่อฉันได้ยินว่าเธอกล่าวว่าการพิจารณาคดีสามารถเกิดขึ้นได้ นั่นคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราได้รับ นี่เป็นสัญญาณว่าเราเป็นผู้ชนะ” Ida Hoffmann วัย 69 ปี ส.ส. นามิเบียและตัวแทน Nama กล่าว
– ค่าชดเชยถูกปฏิเสธ –
แม้ว่าเจ้าหน้าที่เยอรมันบางคนยอมรับว่ามีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้น แต่รัฐบาลกลับไม่ปฏิบัติตามคำประกาศอย่างเป็นทางการ
และเบอร์ลินปฏิเสธที่จะจ่ายค่าชดเชยโดยตรงหลายครั้ง โดยกล่าวว่าความช่วยเหลือด้านการพัฒนามูลค่าหลายร้อยล้านยูโรนับตั้งแต่นามิเบียได้รับเอกราชจากแอฟริกาใต้ในปี 2533 นั้น “เพื่อประโยชน์ของชาวนามิเบียทุกคน”
โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอธิบายว่าความช่วยเหลือดังกล่าว “ใจกว้าง” โดยระบุว่ารวมถึงจำนวนเงินที่ “บันทึก” ต่อบุคคล และชี้ให้เห็นถึง”ความรับผิดชอบ” ของเยอรมนี
ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมันยึดที่ดิน ปศุสัตว์ และวิธีการอื่น ๆ ในการยังชีพจากชาวบ้าน ก่อให้เกิดการจลาจลเฮโรเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2447 ซึ่งทำให้พลเรือนชาวเยอรมันเสียชีวิต 123 คน
ในสมรภูมินองเลือดที่วอเตอร์เบิร์กในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2447 เฮโรราว 80,000 คนหลบหนีพร้อมผู้หญิงและเด็กไปยังบอตสวานา กองทหารเยอรมันไล่ตามพวกเขาข้ามสิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่าทะเลทรายคาลาฮารี มีเฮโรเพียง 15,000 ตัวเท่านั้นที่รอดชีวิต
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2447 นายพลโลธาร์ ฟอน โทรธา ผู้บัญชาการทหารอาณานิคมสั่งให้กำจัดเฮโร
เผ่า Nama ที่เล็กกว่าก็เผชิญชะตากรรมเดียวกัน พวกเขาราว 10,000 คนถูกสังหารในขณะที่พวกเขาพยายามกบฏต่อชาวเยอรมันในระหว่างความขัดแย้ง
– ‘ปิดตาโดนข่มขืน’ –
คดีดังกล่าวอ้างว่าตั้งแต่ปี 2428 ถึง 2446 ประมาณหนึ่งในสี่ของที่ดินเฮโรและนามา – พื้นที่หลายพันตารางไมล์ – ถูกยึดครองโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมันโดยไม่ได้รับการชดเชยโดยได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากเจ้าหน้าที่อาณานิคมของเยอรมัน
นอกจากนี้ยังอ้างว่าเจ้าหน้าที่เหล่านั้นเมินต่อการข่มขืนโดยผู้ตั้งถิ่นฐานของสตรีและเด็กหญิง Herero และ Nama และการใช้แรงงานบังคับ
นอกจากการกอบโกยที่ดินและทรัพย์สินแล้ว ยังมีค่ายกักกัน การทำลายล้าง และการทดลองทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับ “ตัวอย่าง” ของสิ่งที่ผู้ตั้งถิ่นฐานถือว่าเป็นเผ่าพันธุ์ที่ด้อยกว่า ราวกับเป็นฉากสำหรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่ในศตวรรษที่ 20
“สิ่งที่เกิดขึ้นกับชาวยิวเป็นเพียงความสมบูรณ์ของสิ่งที่เกิดขึ้น (กับเรา )” Vekuii Rukoro ซึ่งระบุว่าเป็นหัวหน้าสูงสุดของชาว Herero ซึ่งเข้าร่วมการพิจารณาคดีเมื่อวันพฤหัสบดีกล่าว
“ฉันแน่ใจว่าเยอรมนีจะถามว่า ‘กี่พันล้าน?’ ไม่รู้สิ เราต้องนั่งล้อมโต๊ะและตัดสินกันบนพื้นฐานของการให้และการรับ”คดีดังกล่าวถูกยื่นภายใต้กฎหมาย Alien Tort Statute ซึ่งอนุญาตให้พลเมืองที่ไม่ใช่ชาวอเมริกันสามารถเรียกร้องในศาลรัฐบาลกลางของสหรัฐฯสำหรับการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ
เบอร์ลินไม่มีความชัดเจนเกี่ยวกับรายละเอียดของข้อตกลงที่กำลังเจรจากับนามิเบียแต่ชนเผ่าทั้งสองอ้างว่าการกีดกันพวกเขาจากการเจรจานั้นละเมิดประกาศขององค์การสหประชาชาติเกี่ยวกับชนพื้นเมืองKenneth McCallion ทนายความของกลุ่มชนเผ่ากล่าวว่าเขาหวังว่าเยอรมนีจะ “พิจารณาจุดยืนของตนใหม่” ในการรวมพวกเขาไว้ในการเจรจา และตอบสนองต่อการฟ้องร้องหากเป็นไปได้ก่อนการพิจารณาคดีในเดือนกรกฎาคม
แนะนำ : ข่าวดารา | กัญชา | เกมส์มือถือ | เกมส์ฟีฟาย | สัตว์เลี้ยง
